Wie entsteht eigentlich ein volkstümliches Lied? Singen wir ein Lied immer gleich? Warum singen wir? Und ist ein Lied eigentlich rein musikalisch oder gehen Musik und Sprache Hand in Hand und werden Eins?

Diese und viele weitere Fragen werden in diesem Buch mit Beispielen aus der jiddischen und deutschen Singkultur und mit Hilfe von Wissenschaftlern, wie Albert B. Lord, Ernst Klusen, Oliver Sacks, Walter J. Ong, Cecil J. Sharp und anderen beantwortet.

Dieses Buch beinhaltet meine Forschung am traditionellen Singen in der jiddischen und deutschen Kultur und mein mehrschichtige Notationssystem, um das Singen selbst zu erforschen. Es enthält des Weiteren auch persönliche und selbstreflektierende Beobachtungen zu meinem eigenen Singen, meinem eher ungewöhnlichen Weg hin zum Singen und wie das Singen mir geholfen hat, für mein Leben zu kämpfen. Das Buch ist sowohl für Musikwissenschaftler, als auch für Musikliebhaber, die nicht unbedingt an der Wissenschaft interessiert sind, geschrieben. Du wirst auch alle Liedtexte des Doppelalbums „Geschichte-n erzählen mit Liedern“ mit Übersetzungen in diesem Buch finden. Alle Texte in diesem Buch sind in Deutsch und in Englisch.

436 Seiten; Hardcover

How does a folksong come into existence? Do we always sing a song the same way? Why do we sing? And is a song purely musical or do music and language go hand in hand and become one?

These and many other questions will be answered in this book with examples from Yiddish and German singing cultures and with help from scholars like Albert B. Lord, Ernst Klusen, Oliver Sacks, Walter J. Ong, Cecil J. Sharp, and others. 

This book contains my research on traditional singing in Yiddish and German culture and my multilayered notation system to explore singing itself. You will also find all the lyrics of the double album „Telling stories/history with songs“ with translations in this book. All texts in this book are in German and English.

436 pages; hardcover